'le is generally a diminutive! It shows up in non-condescending cases like "limath" sister and "lima'le" little sister or "lua" word and "lua'le" syllable. In this case, I just found the idea of a "little winner" cute. I might make more condescending diminutives—maybe a "little professional" for someone who's actually not that professional or something?